{"id":19398,"date":"2010-06-03T12:21:22","date_gmt":"2010-06-03T12:21:22","guid":{"rendered":"https:\/\/jesustorres.org\/?p=19398"},"modified":"2026-08-30T09:53:50","modified_gmt":"2026-08-30T09:53:50","slug":"guerra-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/guerra-2010\/","title":{"rendered":"GUERRA (2010)"},"content":{"rendered":"

Poem by Miguel Hern\u00e1ndez (Cancionero y romancero de ausencias<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Original version<\/strong> (2010) from Movement V of the Evocaci\u00f3n de Miguel Hern\u00e1ndez   <\/em><\/p>\n\n\n\n

Duration: 10:00<\/p>\n\n\n\n

Soprano and string orchestra<\/p>\n\n\n\n

Second version<\/strong> (2017) from Movement V of the Evocaci\u00f3n de Miguel Hern\u00e1ndez, <\/em> for soprano and string quintet (2 violins, viola, cello and double bass)<\/p>\n\n\n\n

World Premiere: 10 February 2018. Centro de Arte Reina Sof\u00eda, Madrid. 2017\/2018 Season of the CNDM. Performers: Gudrun Olafsdottir y Ensemble Sonor. Conductor: Luis Aguirre<\/p>\n\n\n\n

Publisher: Trit\u00f3 Edicions<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

GUERRA<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Todas las madres del mundo,
ocultan el vientre, tiemblan,
y quisieran retirarse,
a virginidades ciegas,
el origen solitario
y el pasado sin herencia.
P\u00e1lida, sobrecogida
la fecundidad se queda.
El mar tiene sed y tiene
sed de ser agua la tierra.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Alarga la llama el odio
y el amor cierra las puertas.
Voces como lanzas vibran,
voces como bayonetas.
Bocas como pu\u00f1os vienen,
pu\u00f1os como cascos llegan.
Pechos como muros roncos,
piernas como patas recias.
El coraz\u00f3n se revuelve,
se atorbellina, revienta.
Arroja contra los ojos
s\u00fabitas espumas negras.

La sangre enarbola el cuerpo,
precipita la cabeza
y busca un hueco, una herida
por donde lanzarse afuera.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La sangre recorre el mundo
enjaulada, insatisfecha.
Las flores se desvanecen
devoradas por la hierba.
Ansias de matar invaden
el fondo de la azucena.
Acoplarse con metales
todos los cuerpos anhelan:
desposarse, poseerse
de una terrible manera.

Desaparecer: el ansia
general, creciente, reina.
Un fantasma de estandartes,
una bandera quim\u00e9rica,
un mito de patrias: una
grave ficci\u00f3n de fronteras.<\/em><\/p>\n\n\n\n

M\u00fasicas exasperadas,
duras como botas, huellan
la faz de las esperanzas
y de las entra\u00f1as tiernas.
Crepita el alma, la ira.
El llanto relampaguea.
\u00bfPara qu\u00e9 quiero la luz
si tropiezo con tinieblas?

Pasiones como clarines,
coplas, trompas que aconsejan
devorarse ser a ser,
destruirse, piedra a piedra.
Relinchos. Retumbos. Truenos.
Salivazos. Besos. Ruedas.
Espuelas. Espadas locas
abren una herida inmensa.

Despu\u00e9s, el silencio, mudo
de algod\u00f3n, blanco de vendas,
c\u00e1rdeno de cirug\u00eda,
mutilado de tristeza.
El silencio. Y el laurel
en un rinc\u00f3n de osamentas.
Y un tambor enamorado,
como un vientre tenso, suena
detr\u00e1s del innumerable
muerto que jam\u00e1s se aleja.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Miguel Hern\u00e1ndez<\/strong> (1910-1942)<\/p>\n\n\n\n

\n
Back to the catalogue<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poema de Miguel Hern\u00e1ndez (Cancionero y romancero de ausencias) Versi\u00f3n original (2010) del Movimiento V de Evocaci\u00f3n de Miguel Hern\u00e1ndez    Duraci\u00f3n: 10:00 Soprano y orquesta de cuerda Segunda versi\u00f3n (2017) del Movimiento V de Evocaci\u00f3n de Miguel Hern\u00e1ndez,  para soprano y quinteto de cuerda (2 violines, viola, violonchelo y contrabajo) Estreno: 10\/02\/2018. Centro de…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[117,122],"tags":[],"class_list":["post-19398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catalogo","category-voz-y-ensemble","category-117","category-122","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19398"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20890,"href":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19398\/revisions\/20890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jesustorres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}