Soprano and ensemble
Duration: 13:00
Flute (piccolo), oboe, B-flat clarinet (bass clarinet), bass clarinet, bassoon, trumpet, 2 French horns, percussion, accordion, piano, violin I, violin II, viola, cello, double bass
World Premiere: 13 April 2022. Iglesia de la Merced, Cuenca. 59 Semana de Música Religiosa de Cuenca. Performers: Isabella Gaudí, soprano and Plural Ensemble. Conductor: Fabián Panisello
Commissioned by: Semana de Música Religiosa de Cuenca.
Dedicated: a la Semana de Música Religiosa de Cuenca
PIANO REDUCTION
Torres Composer YouTube Channel
ALTERA BESTIA
11. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, el habebat cornua duo similia Agni, et loquebatur sicut draco.
12. Et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius: et fecit terram, et habitantes in ea,
adorare bestiam primam, cuius curata est plaga mortis.
13. Et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum.
14. Et seduxit habitantes in terra propter signa, quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus
in terra, ut faciant imaginem bestiae, quae habet plagam gladii, et vixit.
15. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae: et faciat ut quicumque
non adoraverint imaginem bestiae, occidantur.
16. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos habere characterem
in dextera manu sua, aut in frontibus suis:
17. et nequis possit emere, aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis eius.
18. Hic sapientia est. Qui habet intelectum, computet numerum bestiae. Numerus enim hominis est:
et numerus eius sexcenti sexaginta sex.
Apocalypsis C. 13
LA OTRA BESTIA
11. Vi subir de la tierra otra bestia que tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero y hablaba como dragón.
12. Ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella; hace que la tierra y sus moradores adoren
a la primera bestia, a aquella cuya herida mortal fue curada.
13. Obra grandes prodigios, hasta hacer bajar fuego del cielo a la tierra en presencia de los hombres.
14. Sucede a los que habitan sobre la tierra con los prodigios que le fue dado hacer en presencia de la bestia, diciendo a los
que habitan sobre la tierra que hicieran una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de la espada y revivió.
15. Se le concedió infundir espíritu en la imagen de la bestia para que incluso hablara la imagen de la bestia
e hiciera que fuesen muertos cuantos no adoraran la imagen de la bestia.
16. Y hace que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, se les ponga una marca en la mano
derecha o en la frente;
17. y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca, el nombre de la bestia o la cifra de su nombre.
18. ¡Aquí se requiere sabiduría! El que tenga inteligencia calcule la cifra de la bestia. Es cifra de un hombre.
Su cifra es seiscientos sesenta y seis.
Apocalipsis C. 13